GORI VATRA
ISTI PUT
1973, Jugoton SY-22258
GORI VATRA
muzika i tekst: K.Monteno
aranzman: Ranko Rihtman
(Opatija 1973)
Gori jos i sad,
ovdje pored nas,
vatra ljubavi,
sto zapalismo je mi.
Sve je veci plam,
sve je veci sjaj,
sve je blize dan
kada recicemo "Da".
Gori vatra sad u nama,
gori ljubav puna plama.
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo?
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo?
Dodi sad, dodi sad, dodi sad,
reci "Da", reci "Da"...
engl.verzija pjesme "Gori Vatra "
FIRE IZ BURNING
It is still burning here beside us
the fire of love we lit.
The flame is bigger, the shine is bigger,
the day is closer when will shall say yes.
The fire is burning now in ourselves
the love is burning full of flames.
Am I dreaming
or is it really
so beautiful?
Or, my darling,
I fell in love with you
madly blindly?
Come now, come now,
come now, say yes.
Fire is burning ...
ISTI PUT
muzika i tekst: K.Monteno
aranzman: Vojkan Borisavljevic
Dugo, dugo vec lije hladna kisa
sve si dalje a muzika je tisa,
kojim putem sad zelis poc,
kad je tvoj put i moj?
Sama, sama ti neces nikad naci
nesto vise sto moze da ti znaci
od zivota sto dajem ja
i od ljubavi moje.
Daj, daj pruzi ruke sad
i reci bar jedno hvala.
O, nemoj poci sad.
kad si mi najvise dala.
Nemoj poci sad
da vecno patim zbog tog.